Ked vrany spievaju / When Crows Sing

8 hodin, budik, teply zeleny caj, satka, cesta do skoly, cervene lica, vsade zvlastny pokoj, vrany....jesen!

8 am, alarm clock, hot green tea, scarf, way to school, red cheeks, peace everywhere, crows.....autumn!

Ako skuskove obdobie zlepsuje vztah s Bohom / How University Exams Improve Ones Relationship With God

ENGLISH

As I went nuts (see picture) from just sitting in my room and writing school assignments I had a big need sharing what I have found out during my "research" for a past few days.

Yes, as my school writings are all about research and hunting good research questions...I have developed my own extra research question: "How University Exams Improve Ones Relationship With God?" 

I am not going to bore you with writing about paradigms or literature review but just a few words on methodology.

In the beginning of my research I wanted to write my real assignment for Sustainable Tourism Development and I ended up surfing on Facebook (of course). 

Due to a big boredom, I started viewing groups and I have found one called: "I stop studying and start praying." 

After a few minute analysis I have to say that this examination period really helped my relationship with God. I have never spent so much time praying and listening to gospel music.

Conclusion: Join the group cause the only One that can save us is God!

PS: No offense...just really bored writing the assignment.

SLOVAK

Kedze som sa uplne zblaznila zo staleho sedenia a pisania zadani (fotka ako dokazovy material) mam uz par dni nutkanie napisat na co som to vlastne pocas mojho "vyskumu"prisla.

Ano, vsetky moje skolske zadania su o love na vhodnu otazku ohladom ciela mojej prace...vymyslela som si vlastnu extra otazku: "Ako skuskove obdobie moze zlepsit vztah s Bohom?" 

Nebudem vas nudit pisanim o paradigmach alebo prehlade literatury, len zopar slov o meodologii.

Najprv som sa chcela zamerat na svoj povodny vyskum z predmetu Trvalo Udrzatelny Rozvoj Turizmu, ale skoncila som surfovanim na Facebooku (samozrejme).

Vzhladom na strasnu nudu som zacala prezerat rozne skupiny a nasla som nasledovnu: "Prestavam sa ucit, zacinam sa modlit."

Po par minutach analyzy musim povedat, ze toto skuskove obdobie skutocne zlepsilo moj vztah s Bohom. Nikdy som sa este tak velmi nemodlila a nepocuvala tolko krestanskej hudby.

Zaver: Pridajte sa ku skupine lebo len On nas moze zachranit!

PS: Bez urazky....ale nechce sa mi pisat to zadanie... :D

"Kdepak ty ptáčku hnízdo máš....?"

Po kratkej pauze dnes po slovensky, kedze tento pribeh bude zaujimavy iba pre nasinca ;)

Cestou do Danska som sa na letisku zoznamila s jednym dievcatom...cestovali sme len my dve do Esbjergu a tak sme sa nejak skamaratili a ostali v kontakte. 

Pred par dnami Siri oslavila svoje narodeniny a pozvala ma na domaci kolac. Tak sme spolocne piekli a klebetili o tom ake mame vianocne zvyky u nas doma. Teda ja som hned predviedla svoje znalosti o tradicnej kulture Slovenska a Siri mi zase porozpravala ako je to u nich v zmiesanej norsko-britskej rodine.

A teraz otazka...vsak neuhadnete, na ktoru rozpravku sa norske deti na Vianoce najviac tesia? Netrapte sa, ja by som to tiez neuhadla a ked som sa dozvedela nazov, tak som ostala velmi prekvapena...predstavte si, ze to nie je nic z produkcie Walta Disneyho ani nic norske....Nori za svoju tradicnu vianocnu rozpravku povazuju "Tri orisky pro Popelku" :D ano....tu co tam spieva bozsky Kaja...no a tak vecer skoncil prekladanim textu pesnicky od Kaju do anglictiny.

A zase sme o krok blizsie ku globalizacii!

http://www.youtube.com/watch?v=-rPdDz6Avt8

21 Days / 21 dní

I have been to Denmark for three weeks and I think that my acclimatization should be completed by now. The fact that it was raining when I was leaving Slovakia made the transition much easier and since then there have been very few days of sun so for me we are already having autumn here.

Esbjerg, the town where I am staying this semester, is supposed to be the 5th largest in Denmark with the longest shopping street in the whole country (believe me, you can walk it in less than 10 minutes :P). From time to time, odor of this place is unforgettable but you should examine it yourself... at least we know what they splash into the sea ;) I just wonder there are seals lying on the beach – it is said they live here but honestly, I have never been lucky to spot any. For me, they belong to the local mythology only. 

I am living in the very center and the main square is around 5 minutes from my house. The dormitory occupied by more-less 30 international students is never a boring place to stay. I have to say that we are getting on very well...if I do not take into account cleaning of common areas. But I accept is as a “fee” I have to pay for having a lot of fun and experience very nice family atmosphere that we were able to create with some other people. Of course, we live as Erasmus students....waking up late in the morning and going to bed strictly after midnight.

I somehow feel these are going to be 2 very nice years of studies :)

First step done - I have my blog

Ladies and gents....maybe you ask why I write in English?!?! Sorry for that but this blog is also meant to be for my friends from abroad; therefore, I will post everything in English but will try to put some Slovak, eventually Spanish, versions from time to time :)

So, say hello to my newborn blog and do not forget to check it from time to time (anyway, I will spam you with the link when I post something new ;)
I will put pictures and hopefully some interesting information...please, feel free to comment!!!

Luc

Slovenska verzia

Budem pisat prevazne v Anglictine, lebo chcem univerzalne pouzit blog pre vsetkych znamych ;) Sledujte ma, pridam obrazky a vitam vase komenty!!!

Luc