Friday, 29 October 2010

Ako skuskove obdobie zlepsuje vztah s Bohom / How University Exams Improve Ones Relationship With God

ENGLISH
As I went nuts (see picture) from just sitting in my room and writing school assignments I had a big need sharing what I have found out during my "research" for a past few days.
Yes, as my school writings are all about research and hunting good research questions...I have developed my own extra research question: "How University Exams Improve Ones Relationship With God?" 
I am not going to bore you with writing about paradigms or literature review but just a few words on methodology.
In the beginning of my research I wanted to write my real assignment for Sustainable Tourism Development and I ended up surfing on Facebook (of course). 
Due to a big boredom, I started viewing groups and I have found one called: "I stop studying and start praying." 
After a few minute analysis I have to say that this examination period really helped my relationship with God. I have never spent so much time praying and listening to gospel music.
Conclusion: Join the group cause the only One that can save us is God!

PS: No offense...just really bored writing the assignment.

SLOVAK
Kedze som sa uplne zblaznila zo staleho sedenia a pisania zadani (fotka ako dokazovy material) mam uz par dni nutkanie napisat na co som to vlastne pocas mojho "vyskumu"prisla.
Ano, vsetky moje skolske zadania su o love na vhodnu otazku ohladom ciela mojej prace...vymyslela som si vlastnu extra otazku: "Ako skuskove obdobie moze zlepsit vztah s Bohom?" 
Nebudem vas nudit pisanim o paradigmach alebo prehlade literatury, len zopar slov o meodologii.
Najprv som sa chcela zamerat na svoj povodny vyskum z predmetu Trvalo Udrzatelny Rozvoj Turizmu, ale skoncila som surfovanim na Facebooku (samozrejme).
Vzhladom na strasnu nudu som zacala prezerat rozne skupiny a nasla som nasledovnu: "Prestavam sa ucit, zacinam sa modlit."
Po par minutach analyzy musim povedat, ze toto skuskove obdobie skutocne zlepsilo moj vztah s Bohom. Nikdy som sa este tak velmi nemodlila a nepocuvala tolko krestanskej hudby.
Zaver: Pridajte sa ku skupine lebo len On nas moze zachranit!

PS: Bez urazky....ale nechce sa mi pisat to zadanie... :D


Sunday, 10 October 2010

"Kdepak ty ptáčku hnízdo máš....?"

Po kratkej pauze dnes po slovensky, kedze tento pribeh bude zaujimavy iba pre nasinca ;)
Cestou do Danska som sa na letisku zoznamila s jednym dievcatom...cestovali sme len my dve do Esbjergu a tak sme sa nejak skamaratili a ostali v kontakte. 
Pred par dnami Siri oslavila svoje narodeniny a pozvala ma na domaci kolac. Tak sme spolocne piekli a klebetili o tom ake mame vianocne zvyky u nas doma. Teda ja som hned predviedla svoje znalosti o tradicnej kulture Slovenska a Siri mi zase porozpravala ako je to u nich v zmiesanej norsko-britskej rodine.
A teraz otazka...vsak neuhadnete, na ktoru rozpravku sa norske deti na Vianoce najviac tesia? Netrapte sa, ja by som to tiez neuhadla a ked som sa dozvedela nazov, tak som ostala velmi prekvapena...predstavte si, ze to nie je nic z produkcie Walta Disneyho ani nic norske....Nori za svoju tradicnu vianocnu rozpravku povazuju "Tri orisky pro Popelku" :D ano....tu co tam spieva bozsky Kaja...no a tak vecer skoncil prekladanim textu pesnicky od Kaju do anglictiny.

A zase sme o krok blizsie ku globalizacii!